Kindle için paylaştığım YouTube videosu ve blog yazısından sonra, taze Kindle sahiplerinin sıkça “E iyi bunu aldık ama içinde Türkçesi yok. Kindle’a Türkçe sözlük nasıl yükleyeceğiz?” sorusuyla karşılaştığını fark ettim.
Aslında internette birçok kaynak var ama çoğu güncelliğini yitirmiş. Bazıları da, olayı olduğundan karmaşık hale getirmiş.
Bu kısa girdiyle Türk okurlarına ufak bir kıyak yapıp, işi olabildiğince kolaylaştırmak istiyorum:
Kindle’a Türkçe Sözlük Yüklemek
- Öncelikle bu siteye girip; üst bölümde yer alan sözlüklerin arasından “WordNet 3 Infused TR” isimli sözlüğü üzerine tıklayarak indirin.
- Kindle’ınızı bilgisayarınıza USB kablosuyla bağlayın.
- Tıpkı bir USB bellek gibi, bilgisayarınızdan Kindle’ınıza girin.
- Documents klasöründe yer alan, Dictionaries klasörünün içine girin.
- İndirdiğimiz sözlük dosyasını (win3inftr.mobi) bu klasörün içine taşıyın.
Buraya kadar takip ettiğimiz adımlarla sözlüğümüzü Kindle’ımıza yüklemiş olduk. Dosyamızı aktardıktan sonra, bilgisayar ile Kindle’ın bağlantısını kesebiliriz.
Şimdi, Kindle’ımızın içinden varsayılan sözlük olarak yüklediğimiz sözlüğü seçmemiz gerekiyor. Bunu yapmak için:
- Kindle’ınızın Ayarlar menüsüne girin (Go to Settings)
- Device Options > Language and Dictionaries > Dictionaries menüsüne girin.
- Burada artık, yeni yüklediğimiz sözlüğü görüyor olmalısınız. Yeni sözlüğünüzü seçip, okumaya kaldığınız yerden devam edin 🤓
Bu hızlı girdi, umarım Kindle’a Türkçe sözlük nasıl yüklenir sorununuza yanıt olmayı başarmıştır.
Ha, buraya kadar gelmişken, aşağıdaki rehberin adımlarını takip ederek Kindle’ınızdan reklamları (Special Offers) da ücretsiz olarak nasıl kaldıracağınızı öğrenebilirsiniz.
Keyifli okumalar 🥳 📘
25 Yorumlar
Merhaba. Ekli sözcüklerin çevirisini yapamıyorum. Örneğin tazminatı sözcüğünü düşünelim. Basılı tuttuğumda seçim ” ı ” ekini de içine aldığı için sözlükte karşığını bulamıyor. Seçim kısmını kaydırıp yalnızca kelimeyi seçmenin bir yolu var mıdır?
Selam İzzet, ben de aynı sorundan muzdaribim. Biraz araştırınca yalnız olmadığımızı görmüştüm fakat çözüm olarak herhangi bir şeye ulaşamadım.
cok yararli ve basit bi anlatim ama bilgisayarsiz bi cozumu yok mu? cevaplarsaniz cok sevinirim
Maalesef, bilgisayarsız olarak bu işlemi tamamlamak mümkün değil 😊
Elinize saglik cok güzel anlatmışsınız benim sorum Almanca türkçesi var mı bunun bir türlü bulamadım yardımcı olursanız sevinirim
Almanca olarak hiç aramadım fakat biraz kurcalarsanız muhtemelen olabilir diye düşünüyorum.
Teşekkür ederim oldukça can sıkıcı. Umarım bir yolu bulunur.
talimatları aynen yerine getirdim. sözlük de seçeneklerimde görünüyor ve ana sözlük seçimi olarak uyguladım yine de türkçe kelimeleri herhangi bir şekilde çevirmiyor.
Dosyayı hatalı indirmiş olabilir misiniz acaba? Sözlük dosyasını tekrardan indirip aynı adımları dener misiniz?
Denedim, ancak bu sözlük Türkçe-Türkçe değil anladığım kadarıyla. İngilizce yayınları çeviriyor, doğru mu?
Evet, bu İngilizce – Türkçe sözlük.
Teşekkürler,
Dediğiniz şekilde yaptım ve aynen Türkçe sözlük geldi. Ayrı bir sözlük olarak değil de ingilizce sözlüğün içinde geliyor. Bilginiz olsun.
Elinize sağlık.
PC yoksa?
Maalesef bu işlemi PC olmadan gerçekleştirmezsiniz.
Teşekkür ederim, sadee sözlük biraz ağır çalışıyor. ama tel’den bakmaktansa bu daha pratik.
Allah iyiliğinizi versin. Kaç zamandır Amazonda kayıt yapamadığım dolayısıyle İngiizce Türkçe sözlüğü kullanamadığım Kindle sayenizde sözlüğüne kavuştu. Çok teşekkür ederim.
Çok teşekkür ediyorum,Bu güzel ve ayrıntılı açıklamanızla ingilizce Türkçe sözlüğü yüklemeyi başardım..
Çok teşekkürler kolay ve detaylı bilgi için.
teşekkurler çok isşime yaradı aradığımız buydu
2 yıl önce bunu sormuştum. Halen bir çözüm yok mudur Burak Bey :)
Merhaba. Ekli sözcüklerin çevirisini yapamıyorum. Örneğin tazminatı sözcüğünü düşünelim. Basılı tuttuğumda seçim ” ı ” ekini de içine aldığı için sözlükte karşığını bulamıyor. Seçim kısmını kaydırıp yalnızca kelimeyi seçmenin bir yolu var mıdır?
Selam İzzet, geçen yıl Amazon yeni bir güncellemeyle bu sorunu çözdü. Artık tekil, çoğul ve sondan ek almış sözcüklerde zorlanmadan yalın halinin çevirisini sözlük veriyor 😊
Merhaba, her zamanki gibi yine kindle severler için çok faydalı bilgiler..
Yalnız bendeki kindle’ı bilgisayar görmüyor , USB algılandığına dair sesli işaret veriyor bilgisayar ama cihazı restart etmeme ve usd portlarını değiştirmeme rağmen sonuç elde edemedim.
Cihaz içinden özel bir ayar var mıdır? Şarj Modu / Data transfer modu gibi?
Selam Can, normalde öyle bir mod yok. Kullandığın kablonun data aktarım özelliği olduğundan ve yalın bir şarj kablosu olmadığından emin misin? Eğer eminsen başka bir bilgisayar ile denemeni öneririm. Farklı bilgisayarda da aynı sorunla karşılaşırsan aklıma gelen tek ihtimal Kindle’ın data aktaran pinlerinde bir arıza meydana gelmiş olabileceği oluyor.
merhabalar. Öncelikle güzel bilgiler için teşekkürler. biraz araştırdım ama bulamadım. bildiğiniz kindle için iyi bir almanca türkçe sözlük var mı ?
Selam Bilal, Almanca sözlük hiç kullanmadım. Bilgim yok maalesef :/